找游戏,找应用,就到天游网!
今日更新资源0个
资源总量369个
分享
加入收藏

《美妙天堂》遭韩国本土化修改

2017-08-15 10:00:49 阅读量: 分享到:
评论
导读

国内在引进海外影视产品时,往往会层层把关进行审批,如果有不合适的就会要求修改或者退回,这是国内的市场要求。不过即使是被要求修改也并没有非常离谱的例子,没有改变产品本身的风格和故事。相对于国内来说,韩国在引进国外影视作品时则表现的异常夸张。

  国内在引进海外影视产品时,往往会层层把关进行审批,如果有不合适的就会要求修改或者退回,这是国内的市场要求。不过即使是被要求修改也并没有非常离谱的例子,没有改变产品本身的风格和故事。相对于国内来说,韩国在引进国外影视作品时则表现的异常夸张,下面来跟小编一起看看韩国引进国外作品后的表现吧。

  韩国在处理外来动画,尤其是日本动画的时候,就已经不是普通的改动了,而是大刀阔斧地进行完全本土化的修改,把跟日本相关的元素统统改掉。之前剧场版《名侦探柯南:业火的向日葵》中,甚至连日元都被改成了韩币。现在另一部动画《美妙天堂》也是被魔改,引起了日韩网友们的吐槽。

《美妙天堂》遭韩国本土化修改

  在《美妙天堂》中不仅日元被改成韩币的,墙上的挂饰也要改挂韩国国旗。这还不算什么,所有的和服元素都被替换成了制服短裙和一些奇妙的衣服。这样看起来就是大家穿着cosplay服装在做剑道练习,怎么看都感觉很违和。

《美妙天堂》遭韩国本土化修改

  甚至韩国版《美妙天堂》还把其中运动都改了,把柔道改成了跆拳道,这样感觉就是等于把这段剧情重画了,不得不说韩国这边的还真是很有毅力的。

《美妙天堂》遭韩国本土化修改

《美妙天堂》遭韩国本土化修改

《美妙天堂》遭韩国本土化修改

 

  看完了这些修改前后的截图,不知观众们作何感想,小编只能用无语来形容了。虽然单看截图来说,并没有很强烈的违和感,不过和动画本身的风格已经不搭边了,你们能接受吗?

  想看更多更有趣的娱乐新闻,请继续锁定天游网,我们一定会将最新最好的东西带给您。

上一篇:《战神4》发售日期将近 零售商更改泄露日期

下一篇:《幻影沙尘》高清版实机操作演示及开发细节公布

网友评论

最新评论

热门游戏动态

最新文章

相关文章

'); })();